ヨブ記 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1再び、神の子らが主の前に立つために来た日、サタンも彼らの中にやって来て、主の前に立った。

1又有一天，上帝的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

2主はサタンに言われた。「お前はどこから来たのか。」サタンは主に答えた。「地を行き巡り、そこを歩き回って来ました。」

2耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

3主はサタンに言われた。「お前は私のしもべヨブに心を留めたか。地上に彼のように咎がなく正しい人、神を恐れて悪から遠ざかっている者はいない。お前は理由もなく彼を破滅させようと私をそそのかしたが、彼はなお自分の誠実さを堅く保っている。」

3耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」

4サタンは主に答えた。「皮には皮を。まことに、人は自分の命のためなら、持つすべてのものを与えます。

4撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

5しかし今、あなたの御手を伸ばし、彼の骨と肉体に触れてください。彼はきっと、面と向かってあなたに背くでしょう。」

5你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

6主はサタンに言われた。「見よ、彼はお前の手にある。ただ、彼の命だけは残しておけ。」

6耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」

7こうしてサタンは主の御前から出て行き、足の裏から頭の頂まで、痛ましい腫れ物でヨブを打った。

7於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

8ヨブは身をかくために土器のかけらを取り、灰の中に座った。

8約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

9すると彼の妻が彼に言った。「あなたはまだ自分の誠実さを堅く保っているのですか。神に背いて、死になさい。」

9他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉上帝，死了吧！」

10しかし彼は彼女に言った。「あなたは愚かな女たちが口にするように語っている。何ということか。私たちは神の御手から幸いを受けるのなら、災いをも受けるべきではないか。」このすべてのことにおいて、ヨブはその唇で罪を犯さなかった。

10約伯卻對她說：「你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從上帝手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上約伯並不以口犯罪。

11さて、ヨブの三人の友は、彼に降りかかったこのすべての災いについて聞き、それぞれ自分の所からやって来た。すなわち、テマン人エリファズ、シュア人ビルダデ、ナアマ人ツォファルである。彼らは彼をいたわり、慰めるために、一緒に来ることを打ち合わせていた。

11約伯的三個朋友－提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法－聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。

12彼らが遠くから目を上げて彼を見たとき、それが彼だと見分けられなかった。彼らは声を上げて泣き、それぞれ自分の上着を裂き、天に向かって自分の頭の上にちりを振りかけた。

12他們遠遠地舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，把塵土向天揚起來，落在自己的頭上。

13そして彼らは七日七晩、彼とともに地に座っていたが、誰も彼に一言も話しかけなかった。彼の苦しみがあまりにも大きいのを見たからである。

13他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.