約伯記 12
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1約伯 回答說：
1Na Job el fahk,
2你們真是子民哪， 你們死亡，智慧也就滅沒了。
2“Aok, komtal aolla pusren mwet uh. Komtal fin misa, na lalmwetmet ac fah wi komtal na misa.
3但我也有聰明，與你們一樣， 並非不及你們。 你們所說的，誰不知道呢？
3Tusruktu oasr pacna ma nga etu oana komtal; Wanginna ma nga ten liki komtal kac; Mwet nukewa etu ma komtal fahk an.
4我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 公義完全人竟受了人的譏笑。
4Finne mwet kawuk luk, elos isrunyu pac in pacl inge; Nga ne suwoswosna ac wangin mwetik, a elos isrun yu pacna; Tusruktu, oasr pacl God El tuh topuk pre luk.
5安逸的人心裏藐視災禍； 這災禍常常等待滑腳的人。
5Komtal tiana pula ma upa, a komtal isrunyu; Komtal sringilya mwet se ma apkuran in ikori uh.
6強盜的帳棚興旺， 惹上帝的人穩固， 上帝 多將財物 送到他們手中。
6Mwet pisrapasr ac mwet koluk elos mutana in misla, A pwayena god lalos pa ku lalos sifacna.
7你且問走獸，走獸必指教你； 又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；
7“Finne won ku kosro lemnak uh, oasr pac ma elos ku in luti nu sumtal;
8或與地說話，地必指教你； 海中的魚也必向你說明。
8Siyuk lalmwetmet sin ma orakrak fin faclu ac ik in meoa uh.
9看這一切， 誰不知道是耶和華的手做成的呢？
9Elos nukewa etu lah poun God pa oralosla uh.
10凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。
10God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.
11耳朵豈不試驗言語， 正如上膛嘗食物嗎？
11Tusruktu, insremtal engan in lohng kas uh, Oana ke loumtal lungse ema mwe mongo.
12年老的有智慧； 壽高的有知識。
12“Lalmwetmet oasr sin mwet matu uh, Ke elos matuoh, yohk etauk lalos.
13在上帝有智慧和能力； 他有謀略和知識。
13Tusruktu God El sisani kewa lalmwetmet ac ku; El liyaten ac sessesla ke lalmwetmet.
14他拆毀的，就不能再建造； 他捆住人，便不得開釋。
14God El fin ikruiya sie ma, su ku in sifilpa tulokunak? God El fin kapriya sie mwet, su ac ku in tulala?
15他把水留住，水便枯乾； 他再發出水來，水就翻地。
15Faclu ac paola God El fin tulokinya af uh; Sronot uh tuku ke El fuhlela af upa uh.
16在他有能力和智慧， 被誘惑的與誘惑人的都是屬他。
16“God El ku ac El kutangla pacl nukewa; Mwet kikiap ac mwet ma kiapweyukla kewa oan ye ku lal.
17他把謀士剝衣擄去， 又使審判官變成愚人。
17El eisla nunak lalmwetmet lun mwet leum, Ac oru mwet kol uh in orekma oana mwet lalfon.
18他放鬆君王的綁， 又用帶子捆他們的腰。
18El sisla tokosra uh liki nien muta fulat lalos, ac oru tuh elos in mwet kapir;
19他把祭司剝衣擄去， 又使有能的人傾敗。
19El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.
20他廢去忠信人的講論， 又奪去老人的聰明。
20El kaliya oalin mwet lulalfongiyuk uh in tia kaskas, Ac El eisla lalmwetmet lun mwet matu lukelos.
21他使君王蒙羞被辱， 放鬆有力之人的腰帶。
21El akmwekinye mwet leum uh Ac tulokinya ku lun mwet kol uh.
22他將深奧的事從黑暗中彰顯， 使死蔭顯為光明。
22El tolak yen lohsr, aok yen lohsr lun misa.
23他使邦國興旺而又毀滅； 他使邦國開廣而又擄去。
23El oru kutu mutunfacl uh in yohk ac pwengpeng, Na El sifilpa kutangulosla ac kunauselosla.
24他將地上民中首領的聰明奪去， 使他們在荒廢無路之地漂流；
24El oru mwet leum lalos in lalfonla Ac fuhlela elos forfor oana mwet fohsak ac tuhlac;
25他們無光，在黑暗中摸索， 又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。
25Elos kahlimin acn lohsr uh, ac tukulkul oana mwet sruhi uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.