約伯記 22
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1提幔 人 以利法 回答說：
1Na Eliphaz el fahk,
2人豈能使上帝有益呢？ 智慧人但能有益於己。
2“Ku oasr sie mwet, finne mwet ma lalmwetmet emeet uh, Su oasr sripa nu sin God?
3你為人公義，豈叫全能者喜悅呢？ 你行為完全，豈能使他得利呢？
3Ku orekma lom fin arulana suwohs, ya ac akwoye God? Kom fin tia oru kutena ma koluk, ya ac ku in kasrel?
4豈是因你敬畏他 就責備你、審判你嗎？
4Tia ke sripen kom sangeng sin God Pa oru Elan kai kom, ku nununkekom an.
5你的罪惡豈不是大嗎？ 你的罪孽也沒有窮盡；
5Mo, ma ke sripen arulana yokla ma koluk lom; Oayapa ke ma koluk nukewa ma kom oru an.
6因你無故強取弟兄的物為當頭， 剝去貧寒人的衣服。
6Ke kom oru tuh sie mwet lim in akfalyela mani ma el ngisrala sum uh, Oana kom in sarukla nuknuk ma el nukum uh ac oru tuh elan koflufolla.
7困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。
7Kom tuh srunga sang kof nimen mwet su totola, Ac sranga pac sang mwe mongo nu selos su masrinsral.
8有能力的人就得地土； 尊貴的人也住在其中。
8Kom tuh orekmakin ku lom ac wal lom In eisla acn uh nufon.
9你打發寡婦空手回去， 折斷孤兒的膀臂。
9Kom tia falkin lah kom tia wi kasru katinmas, A kom oayapa pisre ma lun tulik mukaimtal, ac oralos koluk.
10因此，有網羅環繞你， 有恐懼忽然使你驚惶；
10Ke ma inge sruhf puspis raunikomla ac akola in sruokkomi, Ac inge kom muta in sangeng na lulap.
11或有黑暗蒙蔽你， 並有洪水淹沒你。
11Arulana yokla lohsr ingena, oru kom tia ku in liye, Ac sie sronot lulap afinkomla.
12上帝豈不是在高天嗎？ 你看星宿何其高呢！
12“Ya God El tia muta yen fulatlana inkusrao Ac ngeti nu fin itu uh, finne itu uh oan yen fulat?
13你說：上帝知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？
13A kom siyuk, ‘Mea God El etu? Pukunyeng uh okanulla, na El ac nununkekut fuka?’
14密雲將他遮蓋，使他不能看見； 他周遊穹蒼。
14Kom nunku mu pukunyeng matoltol uh kosrala mutal Elan tia liye, Ke El forfor fin acn engyeng uh.
15你要依從上古的道嗎？ 這道是惡人所行的。
15“Ya kom wotela sum tari mu kom ac fahsrna ke inkanek Ma mwet koluk uh fahsr kac pacl nukewa uh?
16他們未到死期，忽然除滅； 根基毀壞，好像被江河沖去。
16Meet liki na pacl in misa lalos, Elos pahtkakinyukla tari ke sie sronot.
17他們向上帝說：離開我們吧！ 又 說 ：全能者能把我們怎麼樣呢？
17Mwet inge mwet pilesru God, Ac elos nunku mu wangin ma El ku in oru nu selos.
18哪知上帝以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。
18Sruhk God pa tuh akinsewowoyalos ke kasrpalos — Nga tia ku in kalem ke nunak lun mwet koluk uh.
19義人看見他們的 結局 就歡喜； 無辜的人嗤笑他們，
19Mwet wo uh engan, ac mwet wangin mwata elos israsr Ke elos liye lah kalyeiyuk mwet koluk uh.
20說：那起來攻擊我們的果然被剪除， 其餘的都被火燒滅。
20Ma nukewa lun mwet koluk uh kunausyukla, Ac e uh esukak kutena ma su lula.
21你要認識上帝，就得平安； 福氣也必臨到你。
21“Inge, Job, akmisye kom nu sin God, Ac nimet oral oana sie mwet lokoalok; Kom fin suk misla, na El ac akinsewowoye kom.
22你當領受他口中的教訓， 將他的言語存在心裏。
22Eis mwe luti ma El sot uh; Ac filiya kas lal insiom.
23你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義， 就必得建立。
23Aok, kom enenu in siskomi, ac foloko nu yurin God, Oru in safla ma koluk nukewa Ma orek in lohm sum an.
24要將 你的 珍寶丟在塵土裏， 將 俄斐 的 黃金 丟在溪河石頭之間；
24Sisla gold lom an; Sisla nufon gold wowo lom an nu ke kapin infacl paola ingan.
25全能者就必為你的珍寶， 作你的寶銀。
25Lela tuh in God Kulana pa gold lom uh, Ac Elan oana silver lom su yolyak oan yurum an.
26你就要以全能者為喜樂， 向上帝仰起臉來。
26Na kom fah lulalfongi God pacl nukewa, Ac kom fah etu lah mwe insewowo lom nukewa tuku sel me.
27你要禱告他，他就聽你； 你也要還你的願。
27Ke kom pre El ac topuk kom, Ac kom fah liyaung wulela nukewa ma kom orala nu sel an.
28你定意要做何事，必然給你成就； 亮光也必照耀你的路。
28Na ac fah wo ouiyom ke ma nukewa kom oru, Ac kalem ac fah tolak inkanek lom.
29人使 你 降卑，你仍可說： 必得 高升； 謙卑的人，上帝必然拯救。
29God El sisya mwet inse fulat, Ac molela mwet pusisel.
30人非無辜，上帝且要搭救他； 他因你手中清潔，必蒙拯救。
30God El ac fah molikomla fin wangin ma sufal lom, Ac fin pwaye orekma lom.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.