約伯記 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1約伯 回答說：
1Na Job el topuk ac fahk,
2惟願我的煩惱稱一稱， 我一切的災害放在天平裏；
2“Fin mwe keok ac asor luk inge pauniyuki ke sie mwe paun,
3現今都比海沙更重， 所以我的言語急躁。
3Ac fah toasr liki puk in meoa, Ouinge lela kas toasr luk in tia mwe lut nu sum.
4因全能者的箭射入我身； 其毒，我的靈喝盡了； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。
4God Fulatlana El pisrikyuwi ke osra in pisr, Ac pwasin kac uh fahsrelik nu in monuk nufon. God El takunma mwe aksangeng puspis lainyu.
5野驢有草豈能叫喚？ 牛有料豈能吼叫？
5“Soko donkey el insewowo ke el mongo mah, Ac soko cow el misla ke el kang mah uh.
6物淡而無鹽豈可吃嗎？ 蛋青有甚麼滋味呢？
6A su ku in kang mongo emyohu ma wangin sohl kac? Ya oasr eman acn fasrfasr ke sie atro?
7看為可厭的食物， 我心不肯挨近。
7Nga tiana ke kang kain mongo ouinge uh, Ac ma nukewa nga kang uh nga wohtwot kac.
8惟願我得着所求的， 願上帝賜我所切望的；
8“Efu ku God El tia ase nu sik ma nga siyuk uh? Efu ku El tia topuk pre luk uh?
9就是願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。
9Nga ke Elan tari uniyuwi na!
10我因沒有違棄那聖者的言語， 就仍以此為安慰， 在不止息的痛苦中還可踴躍。
10Nga fin etu mu El ac uniyuwi, nga lukun sro nwe lucng ke engan uh, Finne upa ngal luk uh. Nga etu lah God El mutal; Nga soenna wi lain ma El sapkin uh.
11我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？
11Ma ya ku se luk ngan moul na muta ange? Mwe mea nga in moul fin wanginna finsrak luk?
12我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅的呢？
12Mea, nga orekla ke eot? Mea, monuk orekla ke bronze?
13在我豈不是毫無幫助嗎？ 智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？
13Wanginla ku luk in sifacna moliyula; Wangin sie acn nga ku in suk kasru luk we.
14那將要灰心、離棄全能者、 不敬畏上帝的人， 他的朋友當以慈愛待他。
14“Ke pacl in keok ouinge uh nga arulana enenu mwet kawuk na pwaye, Finne nga ngetla liki God, ku tia.
15我的弟兄詭詐，好像溪水， 又像溪水流乾的河道。
15A komtal, mwet kawuk luk, komtal kiapweyu oana soko infacl Ma paola ke pacl wangin af uh.
16這河因結冰發黑， 有雪藏在其中；
16Infacl uh fonani ke snow ac ice,
17天氣漸暖就隨時消化， 日頭炎熱便從原處乾涸。
17Tusruktu fin fusrfusryak, na ac kofelik ac wanginla, Ac infacl uh pisala oan — paola ac wangin ma loac.
18結伴的客旅 離棄大道 ， 順河偏行，到荒野之地死亡。
18Un mwet fufahsryesr fin camel uh elos ac kuhfla liki inkanek lalos in sukok kof; Na elos ac tuhlac ac misa yen mwesis uh.
19提瑪 結伴的客旅瞻望； 示巴 同夥的人等候。
19Un mwet fufahsryesr liki acn Sheba ac Tema elos sukok kof,
20他們因失了盼望就抱愧， 來到那裏便蒙羞。
20Tusruktu wanginla finsrak lalos ke elos ac sun sisken infacl ma paola inge.
21現在你們正是這樣， 看見驚嚇的事便懼怕。
21Komtal oana kain infacl se ingan nu sik — Komtal liye ongoiya nu sik inge, na komtal ac sangeng ac kohloli likiyu.
22我豈說：請你們供給我， 從你們的財物中送禮物給我？
22Mea, oasr ngusr luk komtal in orek lung nu sik, Ku in sang molin eyeinse nu sin mwet ke sripuk,
23豈說：拯救我脫離敵人的手嗎？ 救贖我脫離強暴人的手嗎？
23Ku in moliyula liki inpoun mwet lokoalok, ku sie leum kou?
24請你們教導我，我便不作聲； 使我明白在何事上有錯。
24“Kwal, tal lutiyu. Fahkma ma sufal luk an. Nga ac misla ac porongekomtal.
25正直的言語力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？
25Kaskas suwohs uh ac ku in lulalfongiyuk, Tusruktu wangin kalmen ma komtal fahk an.
26絕望人的講論既然如風， 你們還想要駁正言語嗎？
26Komtal mu wangin kalmen ma nga fahk uh, mwe na eng tuhtuh; Na efu ku komtal topuk kas ma nga fahk ke keok luk inge?
27你們想為孤兒拈鬮， 以朋友當貨物。
27Komtal ku pacna in susfa in eisla tulik mukaimtal nutin mwet foko uh Ac akkasrupye komtal ke ma lun mwet kawuk na pwaye lomtal uh!
28現在請你們看看我， 我決不當面說謊。
28Ngetma liye mutuk. Nga ac tia kikap.
29請你們轉意，不要不公； 請再轉意，我的事有理。
29Fal tari ma komtal oru nu sik an. Nimet sifil orekma sesuwos. Nimet fahk kutena kas in akkolukyeyu. Wangin ma sufal luk.
30我的舌上豈有不義嗎？ 我的口裏豈不辨奸惡嗎？
30A komtal pangon mu nga kikiap — Komtal nunku mu nga tia ku in akilen inmasrlon ma wo ac ma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.