Jób 15
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Tedy odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:
1Te phoeiah Temani Eliphaz loh a doo.
2Zdali moudrý vynášeti má umění povětrné, aneb naplňovati východním větrem břicho své,
2Te vaengah, “Aka cueih loh khohli mingnah neh a doo vetih a bung ah kanghawn a hah sak aya?
3Hádaje se slovy neprospěšnými, aneb řečmi neužitečnými?
3A taengah hmaiben pawt tih a hoeikhang pawh olthui te ol neh a tluung aya?
4Anobrž vyprazdňuješ i bázeň Boží, a modliteb k Bohu činiti se zbraňuješ.
4Nang aisat, hinyahnah na muei sak tih Pathen mikhmuh kah thuepnah khaw na bim.
5Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.
5Na ka loh namah kathaesainah a cang tih thaai ol na coelh.
6Potupují tě ústa tvá, a ne já, a rtové tvoji svědčí proti tobě.
6Na ka loh nang m'boe sak tih kai long moenih. Na hmuilai long ni namah te n'doo.
7Zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?
7Hlang lamhma la n'sak tih som a om hlan lamloh n'yom coeng a?
8Zdaliž jsi tajemství Boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?
8Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?
9Co víš, čehož bychom nevěděli? Èemu rozumíš, aby toho při nás nebylo?
9Ka ming uh pawt te metlam na ming tih kaimih taengah amah a om pawt khaw na yakming?
10I šedivýť i stařec mezi námi jest, ano i starší věkem než otec tvůj.
10Sampok khaw, mamih taengkah patong khaw na pa lakah a khohnin khuet coeng ta.
11Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?
11Pathen loh hloephloeinah neh na taengah dikdik a cal ol nang hamla vawt a?
12Tak-liž tě jalo srdce tvé, a tak-liž blíkají oči tvé,
12Balae tih na lungbuei na a khuen? Balae tih na mik loh a mikmuelh?
13Že smíš odpovídati Bohu silnému tak pyšně, a vypouštěti z úst svých ty řeči?
13Na thintoek te Pathen taengla na hooi tih na ka lamloh ol na tha.
14Nebo což jest člověk, aby se mohl očistiti, aneb spravedliv býti narozený z ženy?
14Huta kah a sak te mebang hlanghing nim aka cim tih aka tang te?
15An při svatých jeho není dokonalosti, a nebesa nejsou čistá před očima jeho,
15A hlangcim khuikah a hlangcim koek pataeng tangnah pawt tih vaan pataeng amah mikhmuh ah a cil moenih.
16Nadto ohavný a neužitečný člověk, kterýž pije nepravost jako vodu.
16Tui bangla dumlai aka mam hlang, a tueilaeh neh a rhonging aisat a.
17Já oznámím tobě, poslyš mne; to zajisté, což jsem viděl, vypravovati budu,
17Nang taengah kan thui eh kai ol he hnatun dae. Ka hmuh te kan tae eh.
18Což moudří vynesli a nezatajili, slýchavše od předků svých.
18Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.
19Jimž samým dána byla země, aniž přejíti mohl cizí prostředkem jejich.
19Amih te amamih bueng ham khohmuen a paek vaengah amih lakli ah kholong a nuen sak moenih.
20Po všecky své dny bezbožný sám se bolestí trápí, po všecka, pravím léta, skrytá před ukrutníkem.
20Halang tah hnin takuem amah kilkul tih hlanghaeng ham a kum tarhing la khoem uh.
21Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
21Ngaimongnah khuiah pataeng anih aka rhoelrhak ham a hna ah birhihnah ol a pawk pah.
22Nevěří, by se měl navrátiti z temností, ustavičně očekávaje na sebe meče.
22Hmaisuep lamloh mael ham tangnah pawt tih rhaltawt long khaw amah cunghang te dongah tawt uh.
23Bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.
23Buh hamla amah poeng tih a kut ah hmaisuep khohnin bangla a tawn te metlam a ming eh?
24Děsí jej nátisk a ssoužení, kteréž se silí proti němu, jako král s vojskem sšikovaným.
24Anih te rhal loh a let sak tih caem dongah a coekcoe la aka om manghai bangla khobing loh anih te a khulae.
25Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.
25Pathen taengah a kut a thueng tih Tlungthang taengah phuel uh.
26Útok učinil na něj, na šíji jeho s množstvím zdvižených štítů svých.
26A rhawn kah uen a thah la a taengah a photling a yong puei.
27Nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.
27A maelhmai te a tha neh a khuk tih a uen duela bungkawt laep.
28A bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.
28Tedae khopuei khosa khaw a im ding te lungkuk la a phaek uh tih a khuiah khosa uh pawh.
29Avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.
29Boei pawt vetih a thadueng khaw pai mahpawh. Amih kah khohrhang loh diklai ah pungtai mahpawh.
30Nevyjde z temností, mladistvou ratolest jeho usuší plamen, a tak zahyne od ducha úst svých.
30Hmaisuep lamloh nong thai mahpawh. A dawn te hmairhong loh a hae vetih a ka dongkah yilh loh a khoe ni.
31Ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.
31A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.
32Před časem svým vyťat bude, a ratolest jeho nebude se zelenati.
32A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.
33Zmaří, jako vinný kmen nezralý hrozen svůj, a svrže květ svůj jako oliva.
33Misur a thaihkang bangla hul vetih olive rhaipai bangla rhul ni.
34Nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.
34Lailak kah hlangboel tah pumhong la om vetih kapbaih kah dap tah hmai loh a hlawp ni.
35Kteřížto když počali ssužování, a porodili nepravost, hned břicho jejich strojí jinou lest.
35thakthaenah la vawn tih boethae a sak. A bungko khaw hlangthai palat cuen,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.