Jób 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Odpovídaje pak Bildad Suchský, řekl:
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
2Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
8Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
9Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
10Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
19Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.