ヨブ記 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
2Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
3Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
4Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
5Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
6Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
7Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
8Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
9Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
10Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
11Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
12Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
13Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
14Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
15Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
16Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
17Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
18Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
19Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
20Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
21Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.