ヨブ記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1そこでヨブは答えた。
1А Јов одговори и рече:
2まことに、あなたがたは立派な人々だ。 知恵もあなたがたと共に死ぬのだろう。
2Да, ви сте људи, и с вама ће умрети мудрост.
3しかし私にも、あなたがたと同じように理解力がある。 私はあなたがたに劣ってはいない。 まことに、このようなことを誰が知らないだろうか。
3И ја имам срце као и ви, нити сам гори од вас; и у кога нема тога?
4私は自分の隣人の笑いものとなっている。 神に呼び求め、答えを受けたこの私が。 正しく、咎のない人が笑いものとなっている。
4На подсмех сам пријатељу свом, који кад зове Бога одазове му се; на подсмех је праведни и добри.
5安らかな者は不幸を軽んじる。 不幸は足を滑らせる者を待ち受ける。
5Бачен је луч по мишљењу срећног онај који хоће да попузне.
6強盗の天幕は栄える。 神を怒らせる者たちは安全である。 彼らは自分の神を自分の手に持っている。
6Мирне су колибе лупешке, и без страха су који гневе Бога, њима Бог даје све у руке.
7獣に尋ねよ。彼らがあなたに教える。 空の鳥に。彼らがあなたに告げる。
7Запитај стоку, научиће те; или птице небеске, казаће ти.
8地に語りかけよ。地があなたに教える。 海の魚もあなたに告げる。
8Или се разговори са земљом, научиће те, и рибе ће ти морске приповедити.
9これらすべてを見て、誰が知らないだろう。 主の御手がこれをなしたことを。
9Ко не зна од свега тога да је рука Господња то учинила?
10すべての生き物の命と、 すべての人の息は、その御手の中にある。
10Коме је у руци душа свега живог и дух сваког тела човечијег.
11口が食べ物の味を試すように、 耳が言葉を試すのではないか。
11Не распознаје ли ухо речи као што грло куша јело?
12年老いた者には知恵があり、 長い年月には悟りがある。
12У старца је мудрост, и у дугом веку разум.
13神には知恵と力がある。 神には計り事と英知がある。
13У Њега је мудрост и сила, у Њега је савет и разум.
14見よ、神が打ち壊せば、再び建てることはできない。 神が人を閉じ込めれば、解放されることはない。
14Гле, Он разгради, и не може се опет саградити; затвори човека, и не може се отворити.
15見よ、神が水を押しとどめれば、それは干上がる。 また神がそれを送り出せば、それは地を覆す。
15Гле, устави воде, и пресахну; пусти их, и испреврћу земљу.
16神には力と知恵がある。 欺かれる者も欺く者も、神の御手にある。
16У Њега је јачина и мудрост, Његов је који је преварен и који вара.
17神は参議たちを裸にして連れ去り、 裁判官たちを愚かにする。
17Он доводи саветнике у лудило, и судије обезумљује.
18神は王たちの権威を解き、 その腰を帯で縛る。
18Он разрешује појас царевима, и опасује бедра њихова.
19神は祭司たちを裸にして連れ去り、 力ある者たちを打ち倒す。
19Он доводи кнезове у лудило, и обара јаке.
20神は信頼される者たちの言葉を取り去り、 長老たちの分別を奪う。
20Он узима беседу речитима, и старцима узима разум.
21神は君主たちの上に侮りを注ぎ、 強い者たちの帯を緩める。
21Он сипа срамоту на кнезове, и распасује јунаке.
22神は暗闇から深い事柄をあらわにし、 死の陰を光へ引き出す。
22Он открива дубоке ствари испод таме, и изводи на видело сен смртни.
23神は国々を大きくし、また滅ぼす。 国々を広げ、また捕らえて連れ去る。
23Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.
24神は地の民の長たちから理解力を取り去り、 道のない荒野を彼らにさまよわせる。
24Он одузима срце главарима народа земаљских, и заводи их у пустињу где нема пута,
25彼らは光のない暗闇を手探りし、 神は彼らを酔った人のようによろめかせる。
25Да пипају по мраку без видела, и чини да тумарају као пијани.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.