욥기 6
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1욥이 대답하여 가로되
1ויען איוב ויאמר׃
2나의 분한을 달아 보며 나의 모든 재앙을 저울에 둘 수 있으면
2לו שקול ישקל כעשי והיתי במאזנים ישאו יחד׃
3바다 모래보다도 무거울 것이라 그럼으로 하여 나의 말이 경솔하였구나
3כי עתה מחול ימים יכבד על כן דברי לעו׃
4전능자의 살이 내 몸에 박히매 나의 영이 그 독을 마셨나니 하나님의 두려움이 나를 엄습하여 치는구나
4כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃
5들 나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐 ?
5הינהק פרא עלי דשא אם יגעה שור על בלילו׃
6싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 ? 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐 ?
6היאכל תפל מבלי מלח אם יש טעם בריר חלמות׃
7이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물 같이 여김이니라
7מאנה לנגוע נפשי המה כדוי לחמי׃
8하나님이 나의 구하는 것을 얻게 하시며 나의 사모하는 것 주시기를 내가 원하나니
8מי יתן תבוא שאלתי ותקותי יתן אלוה׃
9이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 그 손을 들어 나를 끊으실 것이라
9ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני׃
10그러할지라도 내가 오히려 위로를 받고 무정한 고통 가운데서도 기뻐할 것은 내가 거룩하신 이의 말씀을 거역지 아니하였음이니라
10ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃
11내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 ? 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐 ?
11מה כחי כי איחל ומה קצי כי אאריך נפשי׃
12나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐 ? 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐 ?
12אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃
13나의 도움이 내 속에 없지 아니하냐 ? 나의 지혜가 내게서 쫓겨나지 아니하였느냐 ?
13האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני׃
14피곤한 자 곧 전능자 경외하는 일을 폐한 자를 그 벗이 불쌍히 여길 것이어늘
14למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃
15나의 형제는 내게 성실치 아니함이 시냇물의 마름 같고 개울의 잦음 같구나
15אחי בגדו כמו נחל כאפיק נחלים יעברו׃
16얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도
16הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃
17따뜻하면 마르고 더우면 그 자리에서 아주 없어지나니
17בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם׃
18떼를 지은 객들이 시냇가로 다니다가 돌이켜 광야로 가서 죽고
18ילפתו ארחות דרכם יעלו בתהו ויאבדו׃
19데마의 떼들이 그것을 바라보고 스바의 행인들도 그것을 사모하다가
19הביטו ארחות תמא הליכת שבא קוו למו׃
20거기 와서는 바라던 것을 부끄리고 낙심하느니라
20בשו כי בטח באו עדיה ויחפרו׃
21너희도 허망한 자라 너희가 두려운 일을 본즉 겁내는구나
21כי עתה הייתם לא תראו חתת ותיראו׃
22내가 언제 너희에게 나를 공급하라 하더냐 ? 언제 나를 위하여 너희 재물로 예물을 달라더냐 ?
22הכי אמרתי הבו לי ומכחכם שחדו בעדי׃
23내가 언제 말하기를 대적의 손에서 나를 구원하라 하더냐 ? 포악한 자의 손에서 나를 구속하라 하더냐 ?
23ומלטוני מיד צר ומיד עריצים תפדוני׃
24내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라
24הורוני ואני אחריש ומה שגיתי הבינו לי׃
25옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨
25מה נמרצו אמרי ישר ומה יוכיח הוכח מכם׃
26너희가 말을 책망하려느냐 ? 소망이 끊어진 자의 말은 바람 같으니라
26הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש׃
27너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나
27אף על יתום תפילו ותכרו על ריעכם׃
28이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라 내가 너희를 대면하여 결코 거짓말하지 아니하리라
28ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃
29너희는 돌이켜 불의한 것이 없게 하기를 원하노라 너희는 돌이키라 내 일이 의로우니라
29שבו נא אל תהי עולה ושבי עוד צדקי בה׃
30내 혀에 어찌 불의한 것이 있으랴 내 미각이 어찌 궤휼을 분변치 못하랴
30היש בלשוני עולה אם חכי לא יבין הוות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.