约伯记 35
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1以利户 又说：
1เอลีฮูตอบต่อไปว่า
2你以为有理， 或以为你的公义胜于 神的公义，
2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’
3才说这与我有什么益处？ 我不犯罪 比犯罪有什么好处呢？
3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’
4我要回答你和在你这里的朋友。
4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ
5你要向天观看， 瞻望那高于你的穹苍。
5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ
6你若犯罪，能使 神受何害呢？ 你的过犯加增，能使 神受何损呢？
6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?
7你若是公义，还能加增他什么呢？ 他从你手里还接受什么呢？
7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?
8你的过恶 或能害 你这类的人； 你的公义 或能叫 世人 得益处 。
8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์
9人因多受欺压就哀求， 因受能者的辖制便求救，
9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ
10却无人说：造我的 神在哪里？ 他使人夜间歌唱，
10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน
11教训我们胜于地上的走兽， 使我们有聪明胜于空中的飞鸟。
11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’
12他们在那里， 因恶人的骄傲呼求，却无人答应。
12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว
13虚妄的 呼求 ， 神必不垂听； 全能者也必不眷顾。
13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ
14何况你说，你不得见他； 你的案件在他面前，你等候他吧。
14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!
15但如今因他未曾发怒降罚， 也不甚理会狂傲，
15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก
16所以 约伯 开口说虚妄的话， 多发无知识的言语。
16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.