אִיּוֹב 11
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ויען צפר הנעמתי ויאמר׃
1Kaj ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:
2הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃
2Ĉu kontraŭ multe da vortoj oni ne povas doni respondon? Kaj ĉu tiu, kiu multe parolas, estas prava?
3בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃
3Ĉu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, Por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?
4ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃
4Vi diras: Mia opinio estas ĝusta, Kaj mi estas pura antaŭ Viaj okuloj.
5ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃
5Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaŭ vi Siajn lipojn,
6ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃
6Kaj malkaŝus antaŭ vi la sekretojn de la saĝo, Kiu havas multoblan forton! Sciu, ke ne ĉiujn viajn pekojn Dio rememoras.
7החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃
7Ĉu vi povas eltrovi la esencon de Dio? Ĉu vi povas plene kompreni la perfektecon de la Plejpotenculo?
8גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃
8Tio estas pli alta ol la ĉielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol Ŝeol; Kion vi povas ekscii?
9ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃
9Pli longa ol la tero estas ĝia mezuro, Kaj pli larĝa ol la maro.
10אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃
10Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros juĝon, Tiam kiu repuŝos Lin?
11כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃
11Ĉar Li konas la homojn malvirtajn; Li vidas la malbonagojn, kiujn oni ne rimarkas.
12ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃
12Eĉ vanta homo devas kompreni, Eĉ homo, kiu naskiĝis sovaĝulo.
13אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃
13Se vi aranĝas vian koron Kaj etendas al Li viajn manojn;
14אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
14Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonaĵoj resti en via tendo:
15כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃
15Tiam vi povos levi vian vizaĝon sen difekto; Vi estos firma kaj ne timos.
16כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃
16Tiam vi forgesos mizeron; Vi rememoros ĝin kiel forfluintan akvon.
17ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃
17Kaj via vivo leviĝos pli hele ol la tagmezo, La mallumo fariĝos kiel mateno.
18ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃
18Kaj vi estos trankvila, ĉar ekzistas espero; Vi rigardos ĉirkaŭen, kaj iros dormi en sendanĝereco.
19ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃
19Vi kuŝos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj serĉos vian favoron.
20ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃
20Sed la okuloj de malpiuloj konsumiĝos, Pereos por ili la rifuĝo, Kaj ilia espero elspiros sian vivon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.