約伯記 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1拿瑪 人 瑣法 回答說：
1Kaj ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:
2這許多的言語豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？
2Ĉu kontraŭ multe da vortoj oni ne povas doni respondon? Kaj ĉu tiu, kiu multe parolas, estas prava?
3你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？
3Ĉu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, Por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?
4你說：我的道理純全； 我在你眼前潔淨。
4Vi diras: Mia opinio estas ĝusta, Kaj mi estas pura antaŭ Viaj okuloj.
5惟願上帝說話； 願他開口攻擊你，
5Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaŭ vi Siajn lipojn,
6並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道上帝追討你 比你罪孽該得的還少。
6Kaj malkaŝus antaŭ vi la sekretojn de la saĝo, Kiu havas multoblan forton! Sciu, ke ne ĉiujn viajn pekojn Dio rememoras.
7你考察就能測透上帝嗎？ 你豈能盡情測透全能者嗎？
7Ĉu vi povas eltrovi la esencon de Dio? Ĉu vi povas plene kompreni la perfektecon de la Plejpotenculo?
8他 的智慧 高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？
8Tio estas pli alta ol la ĉielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol Ŝeol; Kion vi povas ekscii?
9其量比地長， 比海寬。
9Pli longa ol la tero estas ĝia mezuro, Kaj pli larĝa ol la maro.
10他若經過，將人拘禁， 招人受審，誰能阻擋他呢？
10Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros juĝon, Tiam kiu repuŝos Lin?
11他本知道虛妄的人； 人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。
11Ĉar Li konas la homojn malvirtajn; Li vidas la malbonagojn, kiujn oni ne rimarkas.
12空虛的人卻毫無知識； 人生在世 好像 野驢的駒子。
12Eĉ vanta homo devas kompreni, Eĉ homo, kiu naskiĝis sovaĝulo.
13你若將心安正， 又向主舉手；
13Se vi aranĝas vian koron Kaj etendas al Li viajn manojn;
14你手裏若有罪孽， 就當遠遠地除掉， 也不容非義住在你帳棚之中。
14Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonaĵoj resti en via tendo:
15那時，你必仰起臉來毫無斑點； 你也必堅固，無所懼怕。
15Tiam vi povos levi vian vizaĝon sen difekto; Vi estos firma kaj ne timos.
16你必忘記你的苦楚， 就是想起也如流過去的水一樣。
16Tiam vi forgesos mizeron; Vi rememoros ĝin kiel forfluintan akvon.
17你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。
17Kaj via vivo leviĝos pli hele ol la tagmezo, La mallumo fariĝos kiel mateno.
18你因有指望就必穩固， 也必 四圍 巡查，坦然安息。
18Kaj vi estos trankvila, ĉar ekzistas espero; Vi rigardos ĉirkaŭen, kaj iros dormi en sendanĝereco.
19你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。
19Vi kuŝos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj serĉos vian favoron.
20但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。
20Sed la okuloj de malpiuloj konsumiĝos, Pereos por ili la rifuĝo, Kaj ilia espero elspiros sian vivon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.