約伯記 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1拿瑪 人 瑣法 回答說：
1ויען צפר הנעמתי ויאמר׃
2這許多的言語豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？
2הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃
3你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？
3בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃
4你說：我的道理純全； 我在你眼前潔淨。
4ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃
5惟願上帝說話； 願他開口攻擊你，
5ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃
6並將智慧的奧祕指示你； 他有諸般的智識。 所以當知道上帝追討你 比你罪孽該得的還少。
6ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃
7你考察就能測透上帝嗎？ 你豈能盡情測透全能者嗎？
7החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃
8他 的智慧 高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？
8גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃
9其量比地長， 比海寬。
9ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃
10他若經過，將人拘禁， 招人受審，誰能阻擋他呢？
10אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃
11他本知道虛妄的人； 人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。
11כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃
12空虛的人卻毫無知識； 人生在世 好像 野驢的駒子。
12ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃
13你若將心安正， 又向主舉手；
13אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃
14你手裏若有罪孽， 就當遠遠地除掉， 也不容非義住在你帳棚之中。
14אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
15那時，你必仰起臉來毫無斑點； 你也必堅固，無所懼怕。
15כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃
16你必忘記你的苦楚， 就是想起也如流過去的水一樣。
16כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃
17你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。
17ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃
18你因有指望就必穩固， 也必 四圍 巡查，坦然安息。
18ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃
19你躺臥，無人驚嚇， 且有許多人向你求恩。
19ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃
20但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。
20ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.