욥기 28
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
1“เงินย่อมมีเหมืองให้ขุด ทองคำย่อมมีที่ให้ถลุง
2철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라
2เหล็กถูกนำออกจากดิน ทองแดงถูกหลอมจากแร่
3사람이 흑암을 파하고 끝까지 궁구하여 음예와 유암 중의 광석을 구하되
3มนุษย์ทำให้ความมืดสิ้นสุด ค้นไปจนสุดขอบเขต หาหินในความมืดมัวและความมืดทึบ
4사람 사는 곳에서 멀리 떠나 구멍을 깊이 뚫고 발이 땅에 닿지 않게 달려 내리니 멀리 사람과 격절되고 흔들흔들 하느니라
4เขาขุดปล่องห่างจากที่คนอาศัย คนเดินผ่านไปมาลืมพวกเขา พวกเขาห้อยตัวห่างจากผู้คน แกว่งไปมา
5지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것 같고
5แผ่นดินให้อาหาร แต่ข้างใต้ถูกพลิกเหมือนด้วยไฟ
6그 돌 가운데에는 남보석이 있고 사금도 있으며
6หินของมันให้ไพลิน มีฝุ่นทองคำอยู่
7그 길은 솔개도 알지 못하고 매의 눈도 보지 못하며
7นกล่าเหยื่อไม่รู้จักทางนั้น ตาเหยี่ยวไม่เคยเห็น
8위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
8สัตว์สง่าไม่เคยเหยียบ สิงโตดุร้ายไม่เคยผ่าน
9사람이 굳은 바위에 손을 대고 산을 뿌리까지 무너뜨리며
9มนุษย์ลงมือกับหินแข็ง พลิกภูเขาจากราก
10돌 가운데로 도랑을 파서 각종 보물을 눈으로 발견하고
10เขาขุดร่องผ่านหิน ตามองเห็นของล้ำค่าทุกอย่าง
11시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라
11เขากั้นลำธารไม่ให้รั่วซึม นำสิ่งที่ซ่อนอยู่ออกสู่แสง
12그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철의 곳은 어디인고
12“แต่จะพบปัญญาที่ไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
13그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
13มนุษย์ไม่รู้ราคาของมัน หามันไม่พบในดินแดนของคนมีชีวิต
14깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라
14ห้วงลึกพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่ในฉัน’ ทะเลพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่กับฉัน’
15정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
15ซื้อด้วยทองคำไม่ได้ ชั่งเงินจ่ายแทนไม่ได้
16오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
16ตีค่าด้วยทองคำจากโอฟีร์ไม่ได้ ด้วยโอนิกซ์ล้ำค่าหรือไพลินก็ไม่ได้
17황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
17ทองคำและแก้วเทียบไม่ได้ แลกด้วยเครื่องประดับทองบริสุทธิ์ไม่ได้
18산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
18อย่าพูดถึงปะการังหรือผลึกแก้วเลย ราคาของปัญญาสูงกว่าทับทิม
19구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
19โทแพซจากเอธิโอเปียเทียบไม่ได้ ตีค่าด้วยทองบริสุทธิ์ไม่ได้
20그런즉 지혜는 어디서 오며 명철의 곳은 어디인고
20แล้วปัญญามาจากไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
21모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며
21มันซ่อนจากตาของทุกสิ่งที่มีชีวิต ปิดไว้ไม่ให้นกบนฟ้าเห็น
22멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
22ความพินาศและความตายพูดว่า ‘หูเราเคยได้ยินข่าวเล่าลือถึงมัน’
23하나님이 그 길을 깨달으시며 있는 곳을 아시나니
23“พระเจ้าเข้าใจทางของปัญญา พระองค์รู้ที่อยู่ของมัน
24이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 두루 보시며
24พระองค์มองไปจนสุดแผ่นดิน เห็นทุกสิ่งใต้ฟ้า
25바람의 경중을 정하시며 물을 되어 그 분량을 정하시며
25พระองค์กำหนดแรงของลม ตวงน้ำตามขนาด
26비를 위하여 명령하시고 우뢰의 번개를 위하여 길을 정하셨음이라
26เมื่อพระองค์วางข้อกำหนดให้ฝน วางทางให้สายฟ้าแห่งเสียงฟ้าร้อง
27그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고
27พระองค์ก็เห็นปัญญาและประกาศมัน ตั้งมันไว้และตรวจค้นมัน
28또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요, 악을 떠남이 명철이라 ! 하셨느니라
28พระองค์บอกมนุษย์ว่า ‘ดูสิ การยำเกรงพระผู้เป็นเจ้าคือปัญญา การหลีกหนีความชั่วคือความเข้าใจ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.