Joba 41
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
1Поць ту сэ принзь левиатанул ку ундица сау сэ-й леӂь лимба ку о фуние?
2A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
2Ый вей путя петрече папура прин нэрь сау сэ-й стрэпунӂь ку ун кырлиг фалка?
3Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
3Ыць ва фаче ел мулте ругэминць? Ыць ва ворби ел ку ун глас дулче?
4Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
4Ва фаче ел ун легэмынт ку тине, ка сэ-ць фие роб пе вечие?
5Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
5Те вей жука ту ку ел ка ши ку о пасэре? Ыл вей лега ту ка сэ-ць ынвеселешть фетеле?
6Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
6Фак пескарий негоц ку ел? Ыл ымпарт ей ынтре негусторь?
7A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
7Ый вей акопери пеля ку цепуше ши капул ку кинӂь?
8Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
8Ридикэ-ць нумай мына ымпотрива луй, ши ну-ць ва май вени густ сэ-л ловешть.
9A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
9Ятэ кэ ешть ыншелат ын аштептаря та де а-л принде: нумай сэ-л везь, ши казь ла пэмынт!
10Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
10Нимень ну есте атыт де ындрэзнец ка сэ-л ынтэрыте. Чине Ми с-ар ымпотриви ын фацэ?
11Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
11Куй сунт датор, ка сэ-й плэтеск? Суб чер тотул есте ал Меу.
12Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
12Вряу сэ май ворбеск ярэшь де мэдулареле луй ши де тэрия луй, ши де фрумусеця ынтокмирий луй.
13A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
13Чине-й ва путя ридика вешмынтул? Чине ва путя пэтрунде ынтре фэлчиле луй?
14A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
14Чине ва путя дескиде порциле гурий луй? Шируриле динцилор луй кыт сунт де ынспэймынтэтоаре!
15A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
15Скутуриле луй мэреце ши путерниче сунт уните ымпреунэ ка принтр-о печете;
16Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
16се цин унул де алтул ши нич аерул н-ар путя трече принтре еле.
17Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.
17Сунт ка ниште фраць каре се ымбрэцишязэ, се апукэ ши рэмын недеспэрциць.
18A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
18Стрэнутуриле луй фак сэ стрэлучяскэ лумина; окий луй сунт ка ӂяна зорилор.
19A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
19Дин гура луй цышнеск флэкэрь, скапэрэ скынтей де фок дин еа.
20A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
20Дин нэриле луй есе фум, ка динтр-ун вас каре фербе, ка динтр-о кэлдаре фербинте.
21A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
21Суфларя луй апринде кэрбуний ши гура луй арункэ флэкэрь.
22A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
22Тэрия луй стэ ын грумаз ши ынаинтя луй саре гроаза.
23A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
23Пэрциле луй челе кэрноасе се цин ымпреунэ, ка турнате пе ел, неклинтите.
24A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
24Инима луй есте таре ка пятра, таре ка пятра де моарэ каре стэ дедесубт.
25A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
25Кынд се скоалэ ел, тремурэ витежий ши спайма ый пуне пе фугэ.
26Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
26Деӂяба есте ловит ку сабия; кэч сулица, сэӂята ши павэза ну фолосеск ла нимик.
27Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
27Пентру ел, ферул есте ка паюл, арама, ка лемнул путред.
28Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
28Сэӂята ну-л пуне пе фугэ, петреле дин праштие сунт ка плява пентру ел.
29Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
29Ну веде ын гьоагэ декыт ун фир де пай ши рыде ла шуератул сэӂецилор.
30A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
30Суб пынтечеле луй сунт цепь аскуциць: ай зиче кэ есте о грапэ ынтинсэ песте норой.
31A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
31Фаче сэ клокотяскэ фундул мэрий ка ун казан ши-л клатинэ ка пе ун вас плин ку мир.
32A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
32Ын урмэ, ел ласэ о кэраре луминоасэ, ши адынкул паре ка плетеле унуй бэтрын.
33Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
33Пе пэмынт нимик ну-й есте стэпын; есте фэкут ка сэ ну се тямэ де нимик.
34Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
34Привеште ку диспрец тот че есте ынэлцат, есте ымпэратул челор май мындре добитоаче.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.