Joba 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
1Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
2“He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.
2„Пынэ кынд врей сэ ворбешть астфел ши пынэ кынд вор фи кувинтеле гурий тале ка ун вынт путерник?
3Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?
3Оаре ва рэстурна Думнезеу дрептул? Сау ва рэстурна Чел Атотпутерник дрептатя?
4Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.
4Дакэ фиий тэй ау пэкэтуит ымпотрива Луй, й-а дат пе мына пэкатулуй.
5Namah loh Pathen te na toem tih Tlungthang te na hloep mak atah,
5Дар ту, дакэ алерӂь ла Думнезеу, дакэ роӂь пе Чел Атотпутерник,
6Na cil tih na thuem koinih nang yueng la haenghang vetih na duengnah rhamtlim te n'thuung pataeng pawn ni.
6дакэ ешть курат ши фэрэ приханэ, атунч, негрешит, Ел ва вегя асупра та ши ва да ынапой феричиря локуинцей тале невиновате.
7Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.
7Векя та пропэшире ва фи микэ фацэ де чя де май тырзиу.
8Lamhma kah cadil taengah dawt laeh lamtah a napa rhoek khenah te soepsoei laeh.
8Ынтрябэ пе чей дин нямуриле трекуте ши я аминте ла пэцания пэринцилор лор.
9Mamih loh n'hlaem paek kah long khaw m'ming uh moenih, mamih kah khohnin diklai dongkah mueihlip banghui ni.
9Кэч ной сунтем де ерь ши ну штим нимик, зилеле ноастре пе пэмынт ну сунт декыт о умбрэ.
10Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?
10Ей те вор ынвэца, ыць вор ворби ши вор скоате дин инима лор ачесте кувинте:
11Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?
11‘Креште папура фэрэ балтэ? Креште трестия фэрэ умезялэ?’
12Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.
12Фиинд ынкэ верде ши фэрэ сэ се тае, еа се усукэ май репеде декыт тоате ербуриле.
13Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.
13Аша се ынтымплэ тутурор челор че уйтэ пе Думнезеу, ши нэдеждя челуй нелеӂюит ва пери.
14A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.
14Ынкредеря луй есте здробитэ, ши сприжинул луй есте о пынзэ де пэянжен.
15A im dongah hangdang dae pai thai pawh. Te te a kuel dae thoo pawh.
15Се бизуеште пе каса луй, дар ну есте таре; се принде де еа, дар ну цине.
16Anih te khosae li ah thingsup tih a dum ah a dawn sai.
16Кум дэ соареле, ынверзеште, ышь ынтинде рамуриле песте грэдина са,
17A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.
17ышь ымплетеште рэдэчиниле принтре петре, пэтрунде пынэ ын зидурь.
18Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.
18Дар, дакэ-л смулӂь дин локул ын каре стэ, локул ачеста се ляпэдэ де ел ши зиче: ‘Ну штиу сэ те фи куноскут вреодатэ!’
19He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.
19Ятэ, аша сунт десфэтэриле пе каре и ле адук кэиле веций луй; апой дин ачелашь пэмынт рэсар алций дупэ ел.
20Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.
20Ну, Думнезеу ну ляпэдэ пе омул фэрэ приханэ ши ну окротеште пе чей рэй.
21Na ka dongah nueihbu neh na hmui dongah tamlung bae.
21Ба ынкэ, Ел ыць умпле гура ку стригэте де букурие, ши бузеле ку кынтэрь де веселие.
22Na lunguet rhoek loh yahpohnah a bai uh vetih halang kah dap tah om mahpawh,” a ti.
22Врэжмаший тэй вор фи акопериць де рушине, яр кортул челор рэй ва пери.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.