Joba 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Khue laeh nang aka doo om nim? U hlangcim taengah na mael ve.
1Стригэ акум! Чине ыць ва рэспунде? Кэруя динтре сфинць ый вей ворби?
2Aka ang te konoinah loh a ngawn tih hloih loh thatlainah a duek sak.
2Небунул пере учис де мыния луй, простул моаре учис де априндеря луй.
3Aka ang loh a yung a hlak ka hmuh vaengah a tolkhoeng buengrhuet ka tap.
3Ам вэзут пе ун небун принзынд рэдэчинэ; апой, деодатэ, й-ам блестемат локуинца.
4A ca rhoek te khangnah lamloh lakhla tih vongka ah a phop uh vaengah aka huul om pawh.
4Фиий луй н-ау норок, сунт кэлкаць ын пичоаре ла поартэ, ши нимень ну-й скапэ!
5A cangah te bungpong loh a caak pah tih hlinghang lamkah a loh dae a thadueng te tuihal loh a mam pah.
5Сечеришул луй есте мынкат де чей флэмынзь, каре вин сэ-л я кяр ши дин спинь, ши авериле луй сунт ынгиците де оамень ынсетаць.
6Laipi lamloh boethae thoeng pawt tih diklai lamloh thakthaenah a poe bal moenih.
6Ненорочиря ну рэсаре дин цэрынэ, ши суферинца ну ынколцеште дин пэмынт.
7Tedae hlang he thakthaenah khuiah a sak tih rhaek ca rhoek bangla ding hang.
7Омул се наште ка сэ суфере, дупэ кум скынтея се наште ка сэ збоаре.
8Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.
8Еу аш алерга ла Думнезеу, луй Думнезеу Й-аш спуне неказул меу.
9A len la a saii vaengah khobaerhambae te khenah lek pawh, tae lek pawh.
9Ел фаче лукрурь марь ши непэтрунсе, минунь фэрэ нумэр.
10Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.
10Ел варсэ плоая пе пэмынт ши тримите апэ пе кымпий.
11Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.
11Ел ыналцэ пе чей смериць ши избэвеште пе чей некэжиць.
12Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.
12Ел нимичеште плануриле оаменилор виклень, ши мыниле лор ну пот сэ ле ымплиняскэ.
13Aka cueih khaw amah kah rhaithinah neh a tuuk tih aka hlang hnuei kah cilsuep he hma paitok.
13Ел принде пе чей ынцелепць ын викления лор, ши плануриле оаменилор ыншелэторь сунт рэстурнате:
14Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.
14дау песте ынтунерик ын мижлокул зилей, быжбые зиуа-н амяза маре ка ноаптя.
15Khodaeng te amih ka dongkah cunghang lamlong khaw tlungluen kut lamloh a khang.
15Астфел, Думнезеу окротеште пе чел слаб ымпотрива аменинцэрилор лор ши-л скапэ дин мына челор путерничь,
16Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.
16аша ынкыт нэдеждя сприжинэ пе чел ненорочит, яр фэрэделеӂя ышь ынкиде гура.
17Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.
17Фериче де омул пе каре-л чартэ Думнезеу! Ну несокоти мустраря Челуй Атотпутерник.
18Amah loh a tloh sak dae a hma te a poi pah tih a kut dongah hoeih uh.
18Ел фаче рана ши тот Ел о лягэ; Ел рэнеште, ши мына Луй тэмэдуеште.
19Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.
19Де шасе орь те ва избэви дин неказ ши де шапте орь ну те ва атинӂе рэул.
20Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.
20Ел те ва скэпа де моарте ын време де фоамете ши де ловитуриле сабией ын време де рэзбой.
21Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.
21Вей фи ла адэпост де бичул лимбий, вей фи фэрэ тямэ кынд ва вени пустииря.
22Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.
22Вей рыде де пустиире, ка ши де фоамете, ши ну вей авя сэ те темь де фяреле пэмынтулуй.
23Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.
23Кэч вей фаче легэмынт пынэ ши ку петреле кымпулуй, ши фяреле пэмынтулуй вор фи ын паче ку тине.
24Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.
24Вей авя феричире ын кортул тэу, ыць вей гэси турмеле ынтреӂь,
25Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.
25ыць вей ведя сэмынца крескынду-ць ши одраслеле ынмулцинду-се ка ярба де пе кымп.
26A tue vaengkah canghlom a coi bangla na hminkhah vaengah phuel te na paan ni.
26Вей интра ын мормынт ла бэтрынеце, ка снопул стрынс ла время луй.
27He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.
27Ятэ че ам черчетат, ши аша есте! Аскултэ, кэ сунт спре фолосул тэу!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.