Joba 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Khue laeh nang aka doo om nim? U hlangcim taengah na mael ve.
1Call now if there be any that will answer thee, and turn to some of the saints.
2Aka ang te konoinah loh a ngawn tih hloih loh thatlainah a duek sak.
2Anger indeed killeth the foolish, and envy slayeth the little one.
3Aka ang loh a yung a hlak ka hmuh vaengah a tolkhoeng buengrhuet ka tap.
3I have seen a fool with a strong root, and I cursed his beauty immediately.
4A ca rhoek te khangnah lamloh lakhla tih vongka ah a phop uh vaengah aka huul om pawh.
4His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.
5A cangah te bungpong loh a caak pah tih hlinghang lamkah a loh dae a thadueng te tuihal loh a mam pah.
5Whose harvest the hungry shall eat, and the armed man shall take him by violence, and the thirsty shall drink up his riches.
6Laipi lamloh boethae thoeng pawt tih diklai lamloh thakthaenah a poe bal moenih.
6Nothing upon earth is done without a voice cause, and sorrow doth not spring out of the ground.
7Tedae hlang he thakthaenah khuiah a sak tih rhaek ca rhoek bangla ding hang.
7Man is born to labour and the bird to fly.
8Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.
8Wherefore I will pray to the Lord, and address my speech to God:
9A len la a saii vaengah khobaerhambae te khenah lek pawh, tae lek pawh.
9Who doth great things and unsearchable and wonderful things without number:
10Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.
10Who giveth rain upon the face of the earth, and watereth all things with waters:
11Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.
11Who setteth up the humble on high, and comforteth with health those that mourn.
12Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.
12Who bringeth to nought the designs of the malignant, so that their hands cannot accomplish what they had begun:
13Aka cueih khaw amah kah rhaithinah neh a tuuk tih aka hlang hnuei kah cilsuep he hma paitok.
13Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked:
14Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.
14They shall meet with darkness in the day, and grope at noonday as in the night.
15Khodaeng te amih ka dongkah cunghang lamlong khaw tlungluen kut lamloh a khang.
15But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.
16Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.
16And to the needy there shall he hope, but iniquity shall draw in her mouth.
17Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.
17Blessed is the mall whom God correcteth: refuse not therefore the chastising of the lord:
18Amah loh a tloh sak dae a hma te a poi pah tih a kut dongah hoeih uh.
18For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.
19Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.
19In six troubles he shall deliver thee, and in the seventh, evil shall not touch thee.
20Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.
20In famine he shall deliver thee from death: and in battle, from the hand of the sword.
21Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.
21Thou shalt he hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh.
22Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.
22In destruction and famine then shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.
23Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.
23But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at pence with thee.
24Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.
24And thou shalt know that thy tabernacle is in peace, and visiting thy beauty thou shalt not sin.
25Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.
25Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth.
26A tue vaengkah canghlom a coi bangla na hminkhah vaengah phuel te na paan ni.
26Thou shalt enter into the grave in abundance, as a heap of wheat is brought in its season.
27He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.
27Behold, this is even so, as we have searched out: which thou having heard, consider it thoroughly in thy mind.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.