Job 40
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Na LEUM GOD El fahk nu sel Job:
1Домнул а ворбит луй Йов ши а зис:
2“Job, kom orek alein nu sin God Kulana. Mea, kom ac tari misla, ku kom akola in topukyu?”
2„Ешть ынкрединцат акум ту, каре ворбешть ымпотрива Челуй Атотпутерник? Ту, каре мустри пе Думнезеу, май ай вреун рэспунс де дат?”
3Na Job el topuk LEUM GOD ac fahk, Nga tuh fahk kas na lalfon. Mea nga ac sang topuk kom uh?
3Йов а рэспунс Домнулуй ши а зис:
4Nga ac tia sifil srike in fahk kutena ma.
4„Ятэ, еу сунт пря мик. Че сэ-Ць рэспунд? Ымь пун мына ла гурэ.
5Kas luk ah alukela tari ma fal ngan fahk.”
5Ам ворбит о датэ, ши ну вой май рэспунде; де доуэ орь, ши ну вой май адэуга нимик.”
6Na, LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sel Job liki eng upa sac me, ac fahk:
6Домнул а рэспунс луй Йов дин мижлокул фуртуний ши а зис:
7“Tuyak oana sie mukul, Ac topuk mwe siyuk luk inge.
7„Ынчинӂе-ць мижлокул ка ун витяз ка Еу сэ те ынтреб, ши ту сэ Мэ ынвець.
8Ya kom srike in akkalemye mu nga sesuwos — In tuh sutuu sik, a kom pa pwaye uh?
8Врей сэ нимичешть пынэ ши дрептатя Мя? Ши сэ Мэ осындешть, ка сэ-ць скоць дрептатя?
9Ya kuiyom oana ku luk? Ya pusrem ku in ngirngir in pulahl, oana pusrek?
9Ай ту ун брац ка ал луй Думнезеу ши ун глас де тунет ка ал Луй?
10Fin pwaye, tuyak yunikomla ke pwengpeng ac fulat; Nuknukyang ke wal ac ke wolana.
10Ымподобеште-те ку мэрецие ши мэриме, ымбракэ-те ку стрэлучире ши ку славэ!
11Ngetla liye mwet inse fulat uh; Okoaung kasrkusrak lom nu faclos ac akpusiselyalos.
11Варсэ-ць валуриле мынией тале ши добоарэ ку о привире пе чей труфашь!
12Aok, liyalos akwoya, ac kilukunulosi nwe ten; Itungya mwet sulallal uh ingena yen elos tu we an.
12Смереште ку о привире пе чей труфашь, здробеште пе лок пе чей рэй,
13Puknulosi nufon ye fohk uh; Ac kaprelosi nu in facl sin mwet misa.
13аскунде-й пе тоць ымпреунэ ын цэрынэ, ынвелеште-ле фаца ын ынтунерик!
14Na ac nga pa oemeet ac kaksakin kom uh, Ac fahkak lah kom kutangla ke ku lom sifacna.
14Ши атунч вой адуче ши Еу лаудэ путерий дрептей тале.
15“Nunkuwin ke kosro sulallal Behemoth; Nga pa oralla, ac nga pac pa orekomla. El mongo mah oana cow uh,
15Уйтэ-те ла хипопотамул кэруя й-ам дат вяцэ, ка ши цие! Ел мэнынкэ ярбэ ка боул.
16Tusruktu arulana yohk kuiyal, Ac yohk musul ke manol!
16Уйтэ-те че тэрие аре ын коапсе ши че путере аре ын мушкий пынтечелуй сэу!
17Pulal tuyak nu lucng oana soko sak cedar, Ac ku lun nial uh arulana yokla.
17Ышь ындоае коада таре ка ун чедру ши винеле коапселор луй сунт ынтрецесуте.
18Sri kacl uh ku oana osra bronze, Ac nial oana polo iron uh.
18Оаселе луй сунт ка ниште цевь де арамэ, мэдулареле луй сунт ка ниште друӂь де фер.
19“El pa nga tuh orala oemeet inmasrlon ma orakrak uh! Wanginna ma ku in kutangulla sayen El su oralla.
19Ел есте чя май маре динтре лукрэриле луй Думнезеу. Чел че л-а фэкут л-а ынзестрат ку о сулицэ.
20Mah ma el kang uh kap fineol, Yen kosro lemnak uh srital we.
20Ел ышь гэсеште храна ын мунць, унде се жоакэ тоате фяреле кымпулуй.
21El ac oan ye sak ma oasr otoh, Ac wikwik ye loa in acn furarrar uh.
21Се кулкэ суб лотус, ын мижлокул трестиилор ши млаштинилор.
22El ac wiklana oan ye lulin sak ma oasr otoh, Ac sak willow ma oan pe infacl uh.
22Десишул лотусулуй ыл акоперэ ку умбра луй, сэлчииле пырыулуй ыл ынконжоарэ.
23El tia sangeng ke asrasr lun infacl uh; Ac el ac oakwuk na ke Infacl Jordan ac fwela mutal.
23Дакэ се ынтымплэ ка рыул сэ ясэ дин маткэ, ел ну фуӂе: кяр де с-ар нэпусти Йорданул ын гытлежул луй, ел ар рэмыне лиништит.
24Su ac ku in aklohsryela mutal ac sruokilya? Ku sruokya infwacl ke sruhf uh?
24Крезь кэ-л поць принде ловинду-л ын фацэ? Сау крезь кэ-й вей путя стрэпунӂе насул ку ажуторул лацурилор?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.