Jó 22
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Então Elifaz, o temanita, respondeu:
1そこでテマン人エリファズが答えた。
2“Pode um homem ser útil a Deus? Certamente aquele que é sábio é útil a si mesmo.
2人は神に益をもたらすだろうか。 知恵ある者が益をもたらすのは、自分自身にすぎない。
3Traz algum prazer ao Todo-Poderoso que você seja justo? Ou há algum benefício para ele em que você torne os seus caminhos perfeitos?
3あなたが正しいことが、全能者にとって何の喜びになろうか。 あなたが自分の道を全うすることが、神に何の益になろうか。
4É por causa da sua piedade que ele o repreende, e que ele entra em juízo contra você?
4神があなたを責め、 あなたと裁きを争うのは、あなたの敬虔さのためだろうか。
5A sua maldade não é grande? E não há fim para as suas iniquidades.
5あなたの悪は大きいではないか。 あなたの不義には終わりがないではないか。
6Pois você tomou penhores do seu irmão sem motivo, e despojou os nus de suas roupas.
6あなたは理由もなく兄弟から抵当を取り、 裸同然の者から、その衣まで剥ぎ取った。
7Você não deu água para o cansado beber, e reteve o pão do faminto.
7疲れた者に飲む水を与えず、 飢えた者からパンを惜しんだ。
8Mas quanto ao homem poderoso, a terra era dele; e o homem honrado habitava nela.
8力ある者が地を所有し、 名望ある者がそこに住んだ。
9Você mandou as viúvas embora de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
9あなたはやもめを空手で送り出し、 みなしごの腕は折られた。
10Por isso, há armadilhas ao seu redor, e o pavor repentino o perturba,
10それゆえ、罠があなたの周りにあり、 突然の恐怖があなたを悩ませる。
11ou trevas, de modo que você não pode ver, e inundações de águas o cobrem.
11あるいは暗闇があって、あなたは見ることができず、 大水があなたを覆う。
12“Deus não está nas alturas dos céus? Veja a altura das estrelas, quão elevadas elas estão!
12神は天の高い所におられないだろうか。 星々の高さを見よ。なんと高いことか。
13E você diz: ‘O que Deus sabe? Pode ele julgar através das densas trevas?
13あなたは言う。『神は何を知っているのか。 神は深い暗闇を通って裁くことができるのか。
14Nuvens espessas o cobrem, de modo que ele não vê; ele caminha sobre a abóbada do céu.’
14厚い雲が神を覆っているので、神は見ることがない。 神は天の丸天井の上を歩いておられる』と。
15Você continuará no antigo caminho, que os homens perversos trilharam?
15あなたは昔の道を守るつもりか。 それは悪者たちが歩んだ道だ。
16Eles foram arrebatados antes do seu tempo; seus alicerces foram arrastados como um rio.
16彼らは時ならぬうちに連れ去られ、 その土台は川のように流された。
17Eles disseram a Deus: ‘Afaste-se de nós!’ e: ‘O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?’
17彼らは神に言った。『私たちから離れよ』、 そして『全能者が私たちに何をし得るというのか』と。
18Contudo, ele encheu as casas deles de coisas boas; mas o conselho dos ímpios está longe de mim.
18それでも神は彼らの家を良いもので満たした。 しかし悪者の企ては私から遠く離れている。
19Os justos veem isso e se alegram; os inocentes zombam deles,
19義人はそれを見て、喜ぶ。 罪のない者は彼らをあざ笑う。
20dizendo: ‘Certamente aqueles que se levantaram contra nós foram destruídos, e o fogo consumiu o que restou deles.’
20彼らは言う。『まことに、私たちに立ち向かう者たちは断ち切られた。 火が彼らの残りの者を食い尽くした』と。
21“Apegue-se a ele agora, e tenha paz; assim, o bem virá a você.
21今、神と親しくなり、平安を得よ。 そうすれば、幸いがあなたに臨む。
22Aceite, por favor, a instrução da sua boca, e guarde as suas palavras no seu coração.
22どうか、神の口から教えを受け、 その言葉をあなたの心に納めよ。
23Se você se voltar para o Todo-Poderoso, você será edificado; se você afastar a injustiça para longe das suas tendas.
23もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。
24Coloque o seu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros.
24あなたの宝をちりの中に、 オフィルの金を川の石の間に捨てよ。
25O Todo-Poderoso será o seu tesouro, e prata preciosa para você.
25全能者があなたの黄金となり、 あなたの尊い銀となる。
26Pois então você se deleitará no Todo-Poderoso, e levantará o seu rosto para Deus.
26その時、あなたは全能者を喜びとし、 神に向けてあなたの顔を上げるだろう。
27Você fará a sua oração a ele, e ele o ouvirá; e você cumprirá os seus votos.
27あなたが神に祈れば、神はあなたの祈りを聞き、 あなたは自分の誓いを果たすだろう。
28Você também decretará algo, e isso lhe será estabelecido; e a luz brilhará em seus caminhos.
28またあなたが事を定めれば、それはあなたのために成り立ち、 光があなたの道を照らすだろう。
29Quando o abaterem, você dirá: ‘Levante-se.’ Ele salvará a pessoa humilde.
29人々が低くされる時、あなたは『高く上げよ』と言う。 神はへりくだる者を救う。
30Ele livrará até mesmo aquele que não é inocente; sim, ele será liberto pela pureza das suas mãos.”
30罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.