욥기 36
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1엘리후가 말을 이어 가로되
1Елиху а урмат ши а зис:
2나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
2„Аштяптэ пуцин ши вой урма, кэч май ам ынкэ де ворбит пентру Думнезеу.
3내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
3Ымь вой луа темеюриле де департе ши вой доведи дрептатя Зидиторулуй меу.
4진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
4Фий ынкрединцат, кувынтэриле меле ну сунт минчунь, чи ай де-а фаче ку ун ом ку симцэминте курате.
5하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
5Думнезеу есте путерник, дар ну ляпэдэ пе нимень ши есте путерник прин тэрия причеперий Луй.
6악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
6Ел ну ласэ пе чел рэу сэ трэяскэ ши фаче дрептате челуй ненорочит.
7그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
7Ну-Шь ынтоарче окий де ла чей фэрэ приханэ ши-й пуне пе скаунул де домние ку ымпэраций, ый ашазэ пентру тотдяуна ка сэ домняскэ.
8혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
8Се ынтымплэ сэ кадэ ын ланцурь ши сэ фие приншь ын легэтуриле ненорочирий?
9그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
9Ле пуне ынаинте фаптеле лор, фэрэделеӂиле лор, мындрия лор.
10그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
10Ый ынштиинцязэ ка сэ се ындрепте, ый ындямнэ сэ се ынтоаркэ де ла нелеӂюире.
11만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
11Дакэ аскултэ ши се супун, ышь сфыршеск зилеле ын феричире ши аний ын букурие.
12만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
12Дакэ н-аскултэ, пер учишь де сабие, мор ын орбиря лор.
13마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
13Нелеӂюиций се мыние, ну стригэ кэтре Думнезеу кынд ый ынлэнцуе;
14그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
14ышь перд вяца ын тинереце, мор ка чей десфрынаць.
15하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
15Дар Думнезеу скапэ пе чел ненорочит прин ненорочиря луй ши прин суферинцэ ыл ынштиинцязэ.
16그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되 었으리라
16Ши пе тине те ва скоате дин стрымтоаре, ка сэ те пунэ ла лок ларг, ын слобозение деплинэ, ши маса та ва фи ынкэркатэ ку букате густоасе.
17이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
17Дар, дакэ-ць аперь причина ка ун нелеӂюит, педяпса есте недезлипитэ де причина та.
18너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
18Супэраря сэ ну те ымпингэ ла батжокурэ ши мэримя прецулуй рэскумпэрэрий сэ ну те дукэ ын рэтэчире!
19너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
19Оаре ар ажунӂе стригэтеле тале сэ те скоатэ дин неказ ши кяр тоате путериле пе каре ле-ай путя десфэшура?
20너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
20Ну суспина дупэ ноапте, каре я попоареле дин локул лор.
21삼가 악으로 치우치지 말라 ! 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
21Фереште-те сэ фачь рэу, кэч суферинца те ындямнэ ла рэу.
22하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
22Думнезеу есте маре ын путеря Луй; чине ар путя сэ ынвеце пе алций ка Ел?
23누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
23Чине Ый чере сокотялэ де кэиле Луй ши чине ындрэзнеште сэ-Й спунэ: ‘Фачь рэу’?
24너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 ! 인생이 그 일을 노래하였느니라
24Ну уйта сэ лаузь фаптеле Луй, пе каре тоць оамений требуе сэ ле мэряскэ!
25그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
25Орьче ом ле привеште, фиекаре муритор ле веде де департе.
26하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
26Ятэ че маре е Думнезеу! Дар ной ну-Л путем причепе, нумэрул анилор Луй нимень ну л-а пэтрунс.
27그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
27Кэч Ел траӂе ла Ел пикэтуриле де апэ, ле префаче ын абур ши дэ плоая,
28그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
28пе каре норий о стрекоарэ ши о пикурэ песте мулцимя оаменилор.
29구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
29Ши чине поате причепе руперя норулуй ши бубуитул кортулуй Сэу?
30그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
30Ятэ, Ел Ышь ынтинде лумина ын журул Луй ши акоперэ адынчимиле мэрий.
31이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
31Прин ачесте мижлоаче, Ел жудекэ попоареле ши дэ белшуг де хранэ.
32그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
32Я фулӂерул ын мынэ ши-л арункэ асупра потривничилор Луй.
33그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
33Дэ де весте кэ е де фацэ принтр-ун бубуит ши пынэ ши турмеле Ый симт апропиеря.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.