욥기 36
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1엘리후가 말을 이어 가로되
1Elihu loh koep a cong tih,
2나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
2“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.
3내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
3Ka poeknah he khohla lamloh kam phueih tih duengnah he kai aka saii ham ni ka khueh.
4진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
4Ka olthui he a honghi pawt dongah nang taengkah lungming khaw a cuemthuek ham tueng pai.
5하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
5Pathen tah khuet tih lungbuei thadueng a khuet te a sit moenih ne.
6악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며
6Halang te hlun pawt tih mangdaeng te tiktamnah la a paek.
7그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
7A mik te hlangdueng taeng lamloh khap pawt tih manghai rhoek te ngolkhoel dongah a ngol sak. Te phoeiah amih a yoeyah la a thuung tih a sang sak.
8혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
8Tedae hmaipom neh pin uh tih phacip phabaem rhuihet neh a tuuk uh atah,
9그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
9Amih kah bisai neh a boekoeknah dongah a len uh te khaw amih taengah a thui pah.
10그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
10Thuituennah hamla amih hna te a vueh pah tih boethae lamloh mael hamla a thui pah.
11만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
11A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.
12만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
12Tedae a hnatun uh pawt atah pumcumnah neh a paan uh vetih mingnah aka tal bangla pal uh ni.
13마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
13Lungbuei lailak rhoek loh thintoek a khueh uh tih amih a khih vaengah pataeng bomnah bih pawh.
14그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
14Amih hinglu te camoe la, a hingnah khaw hlanghalh lakli ah duek.
15하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니
15A phacip phabaem vaengah mangdaeng khaw a pumcum sak tih a hna te nennah neh a toeh.
16그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되 었으리라
16Rhal ka lamloh hmuenka la nang m'poh. Te lam te mangdaeng mangtok om pawt tih na caboei dongkah mongnah maehhloi ngang.
17이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
17Halang kah dumlai khaw na cung sak tih dumlai neh laitloeknah loh m'moep.
18너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
18Kosi loh nang te boeinah neh m'vuet ve ne. Te dongah tlansum cungkuem loh nang m'phaelh boel.
19너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
19Rhal khuiah pawt khaw, na bombihnah neh thadueng, thayung boeih loh m'khoembael aya?
20너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라
20A hmuikah pilnam a khum sak ham khoyin khaw hloem aih boeh.
21삼가 악으로 치우치지 말라 ! 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
21Ngaithuen, boethae taengla mael boeh. Te te phacip phabaem lakah te na tuek coeng te.
22하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐
22Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?
23누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
23Anih ham a longpuei te u long nim a tae pah tih u long nim, 'Dumlai na saii,’ a ti nah.
24너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 ! 인생이 그 일을 노래하였느니라
24Amah kah bisai na rhoeng sak ham te poek. Te ni hlang rhoek loh a hlai uh.
25그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼데서도 보느니라
25Hlang boeih loh te te a hmuh uh tih hlanghing loh khohla lamkah a paelki.
26하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 년수를 계산할 수 없느니라
26Pathen tah a len dongah a kum tarhing te m'ming uh lek pawt tih khenah lek pawh.
27그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
27Tui dongkah aangpi a yoek tih khotlan te a tuihu lamloh a ciil.
28그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
28Khomong khaw cip tih hlang soah muep pha.
29구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
29Khomai maiyan neh a dungtlungim kah pang ol a yakming mai ngawn.
30그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
30A vangnah loh a taengah a kah tih tuitunli yung duela a khuk.
31이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
31Te nen te pilnam taengah lai a tloek tih a yet taengah caak a paek.
32그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
32A kut dongkah vangnah loh a khuk tih phek a cuuk ham khaw te te a uen.
33그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
33A khohum loh amah kawng te a doek tih boiva pataeng thintoek neh cet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.