욥기 20
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
1Цофар дин Наама а луат кувынтул ши а зис:
2그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라
2„Гындуриле меле мэ силеск сэ рэспунд, ши фрэмынтаря мя ну-мь дэ паче.
3내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나
3Ам аузит мустрэрь каре мэ умплу де рушине, ши, дин адынкул минций меле, духул мэ фаче сэ рэспунд.
4네가 알지 못하느냐 ? 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로
4Ну штий ту кэ демулт де тот, де кынд а фост ашезат омул пе пэмынт,
5악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라
5бируинца челор рэй а фост скуртэ ши букурия нелеӂюитулуй, нумай де о клипэ?
6그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
6Кяр дакэ с-ар ынэлца пынэ ла черурь ши капул й-ар ажунӂе пынэ ла норь,
7자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 ? 하리라
7ва пери пентру тотдяуна, ка мурдэрия луй, ши чей че-л ведяу вор зиче: ‘Унде есте?’
8그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니
8Ва збура ка ун вис ши ну-л вор май гэси; ва пери ка о ведение де ноапте.
9그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며
9Окюл каре-л привя ну-л ва май приви, локул ын каре локуя ну-л ва май зэри.
10그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며
10Песте фиий луй вор нэвэли чей сэрачь, ши мыниле луй вор да ынапой че а рэпит ку сила.
11그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라
11Оаселе луй, плине де влага тинереций, ышь вор авя кулкушул ку ел ын цэрынэ.
12그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며
12Дулче ера рэул ын гура луй. Ыл аскундя суб лимбэ,
13아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도
13ыл местека ынтруна ши ну-л лэса; ыл циня ын черул гурий,
14그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라
14дар храна луй се ва префаче ын мэрунтаеле луй, ва ажунӂе ын трупул луй о отравэ де аспидэ.
15그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니
15Богэцииле ынгиците ле ва вэрса, Думнезеу ле ва скоате дин пынтечеле луй.
16그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라
16Отравэ де аспидэ а супт, ши де ачея лимба нэпырчий ыл ва учиде.
17그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요
17Ну-шь ва май плимба привириле песте пыраеле ши рыуриле де мьере ши де лапте,
18수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니
18ва да ынапой че а кыштигат ши ну ва май траӂе фолос дин кыштиг; ва да ынапой тот че а луат ши ну се ва май букура де ел,
19이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라
19кэч а асуприт пе сэрачь ши й-а лэсат сэ пярэ, а дэрымат касе ши ну ле-а зидит ла лок.
20그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고
20Лэкомия луй н-а куноскут марӂинь, дар ну ва скэпа че аре май скумп.
21남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라
21Нимик ну скапэ де лэкомия луй, дар бунэстаря луй ну ва цине.
22풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라
22Ын мижлокул белшугулуй ва фи ын невое; мына тутурор тикэлошилор се ва ридика асупра луй.
23그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라
23Ши ятэ, ка сэ-й умпле пынтечеле, Думнезеу ва тримите песте ел фокул мынией Луй ши-л ва сэтура ку о плоае де сэӂець.
24그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요
24Дакэ ва скэпа де армеле де фер, ыл ва стрэпунӂе аркул де арамэ.
25몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라
25Ышь смулӂе дин труп сэӂята, каре скынтеязэ ла еширя дин феря луй, ши ыл апукэ спаймеле морций.
26모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라
26Тоате ненорочириле сунт пэстрате пентру комориле луй; ва фи мистуит де ун фок пе каре ну-л ва апринде омул, ши че ва май рэмыне ын кортул луй ва фи арс де фок.
27하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉
27Черуриле ый вор дезвели фэрэделеӂя, ши пэмынтул се ва ридика ымпотрива луй.
28그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니
28Венитуриле касей луй се вор перде, вор пери ын зиуа мынией луй Думнезеу.
29이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라
29Ачаста есте соарта пе каре о пэстрязэ Думнезеу челуй рэу, ачаста есте моштениря пе каре й-о хотэрэште Думнезеу.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.