Jób 17
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.
1我的心灵消耗，我的日子灭尽； 坟墓为我 预备 好了。
2Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
2真有戏笑我的在我这里， 我眼常见他们惹动我。
3Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.
3愿主拿凭据给我，自己为我作保。 在你以外 谁肯与我击掌呢？
4Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.
4因你使他们心不明理， 所以你必不高举他们。
5Kdož pochlebuje bližním, oči synů jeho zhynou.
5控告他的朋友、以朋友为可抢夺的， 连他儿女的眼睛也要失明。
6Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
6神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
7Tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.
7我的眼睛因忧愁昏花； 我的百体好像影儿。
8Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.
8正直人因此必惊奇； 无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
9Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.
9然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。
10Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.
10至于你们众人，可以再来 辩论 吧！ 你们中间，我找不着一个智慧人。
11Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
11我的日子已经过了； 我的谋算、我心所想望的已经断绝。
12Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.
12他们以黑夜为白昼， 说 ：亮光近乎黑暗。
13Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.
13我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中，
14Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.
14若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；
15Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?
15这样，我的指望在哪里呢？ 我所指望的谁能看见呢？
16Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.
16等到安息在尘土中， 这指望必下到阴间的门闩那里了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.