ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.