ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng:
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4Làm sao loài người được công bình trước mặt Đức chúa Trời? Kẻ nào bị người nữ sanh ra, sao cho là trong sạch được?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay:
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.