ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1Então Bildade, o suíta, respondeu:
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2“O domínio e o temor estão com ele. Ele estabelece a paz em suas alturas.
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3Podem os seus exércitos ser contados? Sobre quem não se levanta a sua luz?
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4Como, então, pode o homem ser justo diante de Deus? Ou como pode ser puro aquele que nasce de mulher?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5Eis que nem mesmo a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos seus olhos;
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um verme!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.