ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.