أَيُّوبَ 25
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1فَأَجَابَ بِلْدَدُ ٱلشُّوحِيُّ وَقَالَ:
1И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
2«ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.
2держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
3هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟
3Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
4فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟
4И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
5هُوَذَا نَفْسُ ٱلْقَمَرِ لَا يُضِيءُ، وَٱلْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.
5Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
6فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْإِنْسَانُ ٱلرِّمَّةُ، وَٱبْنُ آدَمَ ٱلدُّودُ؟».
6Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.