أَيُّوبَ 25
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1فَأَجَابَ بِلْدَدُ ٱلشُّوحِيُّ وَقَالَ:
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
2«ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.
2Власт је и страх у Њега, чини мир на висинама својим.
3هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟
3Војскама Његовим има ли броја? И кога не обасјава видело Његово?
4فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟
4И како ће човек бити праведан пред Богом? И како ће чист бити рођени од жене?
5هُوَذَا نَفْسُ ٱلْقَمَرِ لَا يُضِيءُ، وَٱلْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.
5Гле, ни месец не би сјао, ни звезде не би биле чисте пред Њим,
6فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْإِنْسَانُ ٱلرِّمَّةُ، وَٱبْنُ آدَمَ ٱلدُّودُ؟».
6А камоли човек, црв, и син човечји, мољац.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.