أَيُّوبَ 25
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Reina-Valera 1909
1فَأَجَابَ بِلْدَدُ ٱلشُّوحِيُّ وَقَالَ:
1Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2«ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.
2El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.
3هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟
3¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?
4فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟
4¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?
5هُوَذَا نَفْسُ ٱلْقَمَرِ لَا يُضِيءُ، وَٱلْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.
5He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:
6فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْإِنْسَانُ ٱلرِّمَّةُ، وَٱبْنُ آدَمَ ٱلدُّودُ؟».
6¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.