أَيُّوبَ 25
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Kralice Bible (1613)
1فَأَجَابَ بِلْدَدُ ٱلشُّوحِيُّ وَقَالَ:
1Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:
2«ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.
2Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.
3هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟
3Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?
4فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟
4Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?
5هُوَذَا نَفْسُ ٱلْقَمَرِ لَا يُضِيءُ، وَٱلْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.
5Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,
6فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْإِنْسَانُ ٱلرِّمَّةُ، وَٱبْنُ آدَمَ ٱلدُّودُ؟».
6Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.