ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.