ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2Власт је и страх у Њега, чини мир на висинама својим.
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3Војскама Његовим има ли броја? И кога не обасјава видело Његово?
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4И како ће човек бити праведан пред Богом? И како ће чист бити рођени од жене?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5Гле, ни месец не би сјао, ни звезде не би биле чисте пред Њим,
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6А камоли човек, црв, и син човечји, мољац.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.