ایّوب 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1Te phoeiah Shuhi Bildad loh a doo tih,
2«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.
2“A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.
3آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟
3A caem taengah hlangmi om nim?. U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.
4پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟
4Te dongah hlanghing he Pathen taengah metlam a tang thai? Huta kah a sak te metlam a cim eh?
5اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.
5A mikhmuh ah hla pataeng khaw aa pawt tih aisi khaw a cil moenih.
6پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
6Hlanghing aisat a rhit banghui ni, hlang capa khaw talam banghui,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.