Siope 25
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,
1Então Bildade, o suíta, respondeu:
2“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.
2“O domínio e o temor estão com ele. Ele estabelece a paz em suas alturas.
3He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?
3Podem os seus exércitos ser contados? Sobre quem não se levanta a sua luz?
4Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?
4Como, então, pode o homem ser justo diante de Deus? Ou como pode ser puro aquele que nasce de mulher?
5Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.
5Eis que nem mesmo a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos seus olhos;
6Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”
6quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um verme!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.