Ijob 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:
2Regado kaj timigo estas ĉe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.
2У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
3Ĉu oni povas kalkuli Liajn taĉmentojn? Kaj super kiu ne leviĝas Lia lumo?
3Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?
4Kiel povas homo esti prava antaŭ Dio? Kaj kiel naskito de virino povas esti pura?
4І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?
5Vidu, eĉ la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaŭ Liaj okuloj:
5Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!
6Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!
6А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.