Ijob
Chapter 25
Londona Biblio (Esperant…
vs Baibala Hemolele (…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,
2Regado kaj timigo estas ĉe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.
2Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.
3Ĉu oni povas kalkuli Liajn taĉmentojn? Kaj super kiu ne leviĝas Lia lumo?
3Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?
4Kiel povas homo esti prava antaŭ Dio? Kaj kiel naskito de virino povas esti pura?
4A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?
5Vidu, eĉ la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaŭ Liaj okuloj:
5E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:
6Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!
6Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.