Книга Иова 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
1A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,
2держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
2Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.
3Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
3Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?
4И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
4A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?
5Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
5E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:
6Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
6Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.