Книга Иова 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Tongan Bible, Revised West Version
1И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
1Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,
2держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
2“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.
3Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
3He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?
4И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
4Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?
5Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
5Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.
6Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
6Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.