Job 25
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Tongan Bible, Revised West Version
1Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
1Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,
2[Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.
2“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.
3Numquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius?
3He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?
4Numquid justificari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere?
4Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?
5Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus:
5Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.
6quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?]
6Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.