Ioba
Chapter 25
Baibala Hemolele (Hawaii…
vs Tongan Bible, Revi…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Tongan Bible, Revised West Version
1A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,
1Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,
2Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.
2“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.
3Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?
3He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?
4A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?
4Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?
5E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:
5Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.
6Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?
6Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.