Ioba 25
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1A LAILA olelo aku la o Biledada, no Suha, i aku la,
1Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:
2Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.
2Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!
3Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?
3Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!
4A pehea la e hoaponoia'i ke kanaka imua o ke Akua? A pehea la e maemae ai ka mea i hanauia e ka wahine?
4Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?
5E nana i ka mahina, aole ia e aiai; A o na hoku aole e maemae imua o kona maka:
5Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:
6Pehea la hoi ke kanaka, he enuhe; A me ke keiki a ke kanaka, he ilo?
6Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.