Giobbe 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
1Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:
2La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne' suoi cieli altissimi.
2Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!
3Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?
3Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!
4Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?
4Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?
5Ecco, fino alla luna non sarà pura , e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.
5Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:
6Quanto meno l'uomo, che è un verme, E il figliuol dell'uomo, che è un vermicello?
6Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.