Giobbe 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Lutherbibel 1912
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
2La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne' suoi cieli altissimi.
2Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?
3Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?
3Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?
4Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?
4Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?
5Ecco, fino alla luna non sarà pura , e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.
5Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:
6Quanto meno l'uomo, che è un verme, E il figliuol dell'uomo, che è un vermicello?
6wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.