Йова 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Lutherbibel 1912
1І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:
1Da antwortete Bildad von Suah und sprach:
2У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
2Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?
3Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?
3Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?
4І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?
4Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?
5Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!
5Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:
6А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!
6wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.