Йова 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
2У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
2La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne' suoi cieli altissimi.
3Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?
3Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?
4І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?
4Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?
5Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!
5Ecco, fino alla luna non sarà pura , e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.
6А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!
6Quanto meno l'uomo, che è un verme, E il figliuol dell'uomo, che è un vermicello?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.