Йова 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:
1Bildad de Schuach prit la parole et dit:
2У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.
2La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
3Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?
3Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
4І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?
4Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
5Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!
5Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
6А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!
6Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.