Приче Соломунове 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.