Провербеле 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3дакэ вей чере ынцелепчуне ши дакэ те вей руга пентру причепере,
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате, ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.